Esses fragmentos dizem respeito a dois papiros e alguns testemunhos indiretos. A edição primeira do POxy 3965, feita por P. J. Parsons, é de 1992. Duas passagens coincidem com citações de Simônides feitas por Plutarco e Stobeu. Duas passagens também coincidem com o POxy 2327, editado por Edgar Lobel nos anos 1950, cujo texto até então era anônimo. Não sabemos quais fragmentos podem ser excluídos do poema da batalha do qual trata o fragmento principal, o 11 W2.
A bibliografia sobre os fragmentos já é bastante vasta. Cf. sobretudo o volume editado por Sider e Boedeker.
Para uma tradução do fragmento 11 e do 18, cf. o artigo de Robert de Brose com traduções de Simônides já citado neste blog.
Sobre o fragmento 22, veja, do mesmo autor, "Simônides 22W2: lamento ou utopia?". Calíope 18 (2008): 84-104.
Nenhum comentário:
Postar um comentário