Teógnis: uma 'stanza' pederástica

Do 'Livro segundo' de Teógnis, v. 1341-50:

Aiai, apaixonei-me por um menino pele-macia, que a mim a todos

  meus amigos insiste em exibir, embora eu não queria.

Aguentarei a visibilidade; a muita coisa é-se forçado a contragosto.

  Pois não a um menino ultrajante revelou-se eu ter sido atrelado.

Amar meninos é um certo deleite, pois um dia por Ganimedes

  apaixonou-se também o Cronida, rei dos imortais,

raptou-o, rumo ao Olimpo o conduziu e fez dele

  divindade, que manteve a apaixonante flor da meninice.

Assim, não te admires, Simônides, que também eu

  revelei-me ter sido atrelado à paixão por um belo menino.

Repare na composição anelar no centro da qual está o exemplo mítico, recurso retórico bastante comum. Os mesmos verbos são repetidos antes e depois do exemplo. O último dístico contem um conselho, algo comum em várias das stanzas examinadas por Faraone (2008).