Lírica grega: traduções em português

A lista abaixo está longe de se pretender exaustiva. São sobretudo livros publicados no Brasil e disponíveis nas bibliotecas da USP. Sempre que não se indicar o título, refere-se a artigo(s) em periódico ou obra coletiva (favor consultar o currículo Lattes do autor). Agradeço se me ajudarem a aumentar a lista.

LOURENÇO, Frederico (2006) Poesia grega: de Álcman a Teócrito. Lisboa: Cotovia [Álcman, Semônides, Mimnermo, Safo, Íbico, Anacreonte, Teógnis, Baquílides, Píndaro, Teócrito]

MALHADAS, D.; MOURA NEVES, M. H. (1976) Antologia dos poetas gregos de Homero a Píndaro. Araraquara

MARTINS, P. (or.g) Antologia IEC [on-line]

PEREIRA, Maria H. da R. (1990) Hélade: antologia da cultura grega. Coimbra: Instituto de estudos clássicos

PESSANHA, Nely M.

SOUZA, José Cavalcante de. Remate de Males 4

JAMBO, ELEGIA, EPIGRAMA

ASSUNÇÃO, T. Rennó; BRANDÃO, J. Lins (1983-1984) "Semônides de Amorgos e Mimnermo (fragmentos)". Ensaios de literatura e filologia 4: 209-235

ASSUNÇÃO, T. Rennó [elegia: artigos e dissertação A morte nas elegias de Arquíloco, Calino e Mimnermo]

BARROS, Gilda Naécia Maciel de Barros (1999) Sólon de Atenas: a cidadania antiga. São Paulo: Humanitas

BROSE, R. de [epigramas frag. elegíacos de Simônides e "Simônides"]

CORREA, Paula da C. (2009) Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco. 2^a ed. São Paulo: Edunesp

CORREA, Paula da C. (2010) Um bestiário arcaico: fábulas e imagens de animais na poesia de Arquíloco. Campinas: Edunicamp

FALCO, Vittorio de; COIMBRA, A. F. (1941) Os elegíacos gregos. São Paulo

LOPES, D. Rossi N. (2003) Xenófanes de Cólofon: Fragmentos. São Paulo: Olavobras

RAGUSA, Giuliana [elegias: no prelo]

LÍRICA

FONTES, Joaquim B. (2003) Safo de Lesbos: poemas e fragmentos. São Paulo: Iluminuras

MACEDO, José Marcos (2010) A palavra ofertada: um estudo retórico dos hinos gregos e indianos. Campinas: Edunicamp

RAGUSA, Giuliana (2005) Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo. Campinas: Edunicamp [da mesma autora, artigos sobre outros frag. de Safo]

RAGUSA, Giuliana (2010) Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica. Campinas: Edunicamp [Estesícoro; Alceu; Íbico, Anacreonte, Álcman]

TORRANO, J. A. A. (2009) Safo de Lesbos - Três Poemas. Rio de Janeiro: Ibis Libris

MALHADAS, D. (1976) Píndaro: odes aos príncipes da Sicília. Araraquara