Avanço de um deus sobre jovem de um coro de Ártemis

O exemplo é iliádico (Il. 16, 179-86); trata-se da mãe de um dos comandantes mirmidões:

Outra comandava o belicoso Eudoro,

de mãe solteira ('parthenios'), a quem gerou Polymele, bela na dança ('khoros'),

filha de Fylanto; por ela o forte Matador-da-serpernte (sc. Hermes)

apaixonou-se, após com os olhos a ver entre dançarinas ('melpomenai')

no coro ('khoros') de Ártemis roca-dourada, a ruidosa.

De pronto subiu ao quarto e junto deitou-se às ocultas

o benéfico Hermes, e deu-lhe um filho radiante,

Eudoro, notável como lesto corredor e combatente.